Las llamadas preposiciones mixtas,son las preposiciones que pueden utilizarse con el caso acusativo o dativo.

Las preposiciones en alemán determinan el caso gramatical de los artículos y pronombres que se usan con ellas. Esta lección se ocupa de las que tienen ya sea el caso acusativo o dativo y que tienen un sentido o intención ligeramente diferente.

Cuando se utiliza con el caso acusativo hay implícito un movimiento, mientras que el caso dativo sugiere un estado. Por ejemplo, con las siguientes dos oraciones , in con el caso acusativo se traduce como "hacia dentro", mientras que con el caso dativo se traduce simplemente como "en": < br/>
Assusative
Die Leute gehen in das Gebäude.
Las personas van hacia dentro del edificio.

dativo
Die Leute sind en Gebäude dem.
Las personas que están en el edificio.

Esta es la misma diferencia que se observa con los pronombres interrogativos wo (dónde) y wohin (a donde ).

Hay otros tres grupos de preposiciones alemanas:

• preposiciones del acusativo, que generalmente implican movimiento
• preposiciones del dativo, que tienden a ser del estado
• preposiciones del genitivo que técnicamente requieren el caso genitivo, pero más a menudo se utiliza con el dativo.