En italien, on peut s'adresser aux gens de façon formelle ou informelle. Comme en français, il faut savoir si l'on doit utiliser le tutoiement ou le vouvoiement :

• mentirono pour la façon informelle, il faut conjuguer le verbe à la seconde personne du singulier, ou

• mentiste pour la façon formelle, avec un L majuscule, qui devient le pronom féminin de la troisième personne si le L est minuscule, l'équivalent du pronom "elle".

Tu est utilisé lorsque l'on s'adresse à un ami proche, à quelqu'un de sa famille ou à quelqu'un de plus jeune que soi, comme pour le "tu" français.Lei est utilisé lorsque l'on s'adresse à des étrangers, ou encore à des connaissances, ou à des gens plus âgés que soi, comme pour le "vous" français.

Il est très important de savoir s'il faut tutoyer ou vouvoyer. Certaines personnes peuvent trouver cela très grossier que l'on ne s'adresse pas à elles de la façon adéquate.

Pour en apprendre plus sur tu, Lei et d'autres mots similaires, découvrez la leçon les pronoms sujets.