Beispiele
דֻּגְמָאוֹת
שְׁמֹר עַל עַצְמְךָ / שֹׁמְרֵי עַל עַצְמֵךְ
shmor al atzmeha (m) / shmeri al atzmeh (f)
Pass auf dich auf.
אַתָּה יָכֹל / אַתְּ יְכֹלה לַחֲזוֹר עַל זֶה,בְּבַקָּשָׁה?
ata yahol (m) / at yehola (f) lahzor al ze, bebakasha
Könnten Sie das bitte wiederholen?
אַתָּה יָכוֹל / אַתְּ יְכוֹלָה לְהַמְלִיץ לִי עַל מָלוֹן אַחֵר?
ata yahol (m) / at yehola (f) leamlitz li al malon aher?
Kannst du ein anderes Hotel empfehlen?
יֵשׁ לָנוּ הַזְמָנָה עַל שֵׁם פְרִידְמָן
yesh lanu azmana al shem Fridman
Wir haben eine Reservierung auf den Namen Fridman.
נָשִׁים בְּהֵרָיוֹן חַיָּבוֹת לִשְׁמוֹר עַל עַצְמָן.
nashim beheraion jaiavot lishmor 'al 'atzman
Schwangere Frauen müssen gut auf sich aufpassen.
קָרָאתִי בָּעִתּוֹן עַל רְעִידַת אֲדָמָה.
qarati ba'iton 'al re'idat adama
Ich habe in der Zeitung über das Erdbeben gelesen.
שָׁמַעְתִּי עַל הָעִתּוֹנַאי שֶׁנֶּהֱרַג בַּמִלְחָמָה בָּרַדְיוֹ.
sham'ati 'al ha'itonai sheneerag bamiljama baradio
Ich habe im Radio von dem Journalisten gehört, der im Krieg gestorben ist.