En Español usted puede preguntar de ambas formas "cuál película quieres ver?" o "qué película quieres ver? y son esencialmente lo mismo. Sin embargo en Francés, cuando la pregunta es una decisión entre opciones usted debe utilizar el adjetivo interrogativo quel. Por esta razón quel puede ser usado para decir "cuál" y "qué". Entonces la traducción adecuada para la pregunta de la película es Quel film est-ce que tu veux voir?

Usted encontrará que incluso preguntas comunes como "qué hora es?" usan quelle, no que la palabra "qué":

   Quelle heure est-il?
   Cuál hora es?

En una lección más adelante, usted aprenderá como quel se combina con los artículos definitivos para formar un pronombre interrogativo que significa "cuál".