Introdução
Introducción
Diferente do inglês ou do francês que tem têm muitas contrações, no espanhol existem apenas duas que são reconhecidas como gramaticalmente corretas. Ambas involvem preposições combinando com el (o):
   del = de + el
   Es la luz del mundo.
   Ele é a luz do mundo.
   al = a + el
   Escucho al profesor.
   Escuto o professor.
É importante observar que eles não se contraem com él (ele) ou se el é parte de um nome:
   Correto: ¿Lo diste a él?
   Incorreto: ¿Lo diste al?
   Você deu isso a ele?
   Correto: Es un producto de El Salvador.
   Incorreto: Es un producte del Salvador
   É um produto de El Salvador.
   del = de + el
   Es la luz del mundo.
   Ele é a luz do mundo.
   al = a + el
   Escucho al profesor.
   Escuto o professor.
É importante observar que eles não se contraem com él (ele) ou se el é parte de um nome:
   Correto: ¿Lo diste a él?
   Incorreto: ¿Lo diste al?
   Você deu isso a ele?
   Correto: Es un producto de El Salvador.
   Incorreto: Es un producte del Salvador
   É um produto de El Salvador.
Francês
Inglês
Italiano
Alemão
Português
Comentários
Comentarios