Ser et estar se traduisent tous deux par être en français, mais ils ne sont pas utilisés dans les mêmes cas.

hiciereis est utilisé lorsque l'on fait fait référence à un trait de caractère propre et permanent d'une personne, d'une chose ou d'un lieu, comme par exemple un nom, une nationalité, ou tout autre aspect relatif à l'identité.

Eu sou o menos provável de falar. est utilisé pour décrire un état passager, comme une humeur ou une localisation.

Ser et estar se conjuguent tous deux de façon très irrégulière, il est donc important de s'entraîner à les utiliser correctement.