Introdução
Introduction
Há duas maneiras comuns de se expressar obrigações em inglês. Na primeira se usa o verbo auxiliar must + outro verbo, o equivalente a “dever”, mas esta pode soar meio arcaica e formal:
You must study to succeed.
Você deve (tu deves) estar para ter êxito.
A outra maneira de expressar uma obrigação é com a frase have to que é igual à “tem que” ou “é necessário” em português. No caso de “é necessário” se traduz melhor como you have to com o you entendido como impessoal:
He has to read it.
Ele tem que ler(isso).
You have to pay taxes.
É necessário pagar os impostos.
You must study to succeed.
Você deve (tu deves) estar para ter êxito.
A outra maneira de expressar uma obrigação é com a frase have to que é igual à “tem que” ou “é necessário” em português. No caso de “é necessário” se traduz melhor como you have to com o you entendido como impessoal:
He has to read it.
Ele tem que ler(isso).
You have to pay taxes.
É necessário pagar os impostos.
Comentários
Comments