Adjetivos en los casos dative and genitivos cambian exactamente en la misma forma cuando están después de la palabra der- o de la palabra ~ein-. En ambos casos estos toman ~en al final, sin importar el género o pluralidad del sustantivo que modifican:

dem blauen Hund
el perro azul

dem blauen tiere
los animales azules

einer blauen katze
un gato azul

Sin embargo las cosas son un poco más complicadas cuando el adjetivo no es precedido por un artículo. Para el caso dativo, de los sustantivos masculinos y neutrales, los adjetivos reciben ~em al final:

Rotem Hund
Perro rojo

Rotem Tier
Animal rojo

Para los sustantivos femeninos singulares, los adjetivos reciben -er al final:

Roter Katze
Gata roja

Y con los sustantivos plurales de todos los géneros los adjetivos reciben~en al final:

Roten Hunden
Perro rojos


En el caso genitivo, si los sustantivos masculinos y neutrales no son precedidos por un artículo, los adjetivos reciben ~en al final:

Grünen Hund
Perro verde

Grünen Tier
Animal verde

Los sustantivos singulares femeninos y también los sustantivos plurales masculinos y neutrales los adjetivos reciben-er al final:

Grüner Katze
Gato verde

Grüner Hunden
Perros verdes