De nombreuses langues comme le français et l'allemand donnent un genre grammatical aux noms. C'est aussi le cas en arabe, sauf qu'en plus de cela, les verbes s'accordent aussi en genre. Par exemple, si l'on demande à une personne comment elle va, l'expression utilisée sera différente selon le sexe de la personne :

Comment allez-vous ?

كيفَ حالُكَ؟
(kayfa Haloka)
Lorsque l'on s'adresse à un homme

كيفَ حالُكِ؟
(kayfa Haloke)
Lorsque l'on s'adresse à une femme

De plus, le mot "tu/vous" se traduit de différentes façons selon le genre. Par exemple, si l'on parle à un homme seul, on utilisera le mot أنتَ (Aanta), mais أنتِ (Aanti) si l'on s'adresse à une femme seule.